Sajtóközlemények

Tájékoztatásul - nem hivatalos dokumentum

 UNIS/SGSM/554

2014. szeptember 18.

 Az Egyesült Nemzetek Főtitkára Ban Ki-Mun:

Üzenete a béke nemzetközi napján

2014. szeptember 21.

BÉCS, szeptember 21. (ENSZ Információs Szolgálat) - Ma van a béke nemzetközi napja.

Minden évben ezen a napon az Egyesült Nemzetek globális tűzszünetre hív fel.

Arra kérjük a harcosokat, hogy tegyék le fegyvereiket, hogy mindannyian megnyugodjunk a béke érzetében.

A fegyveres konfliktusok elmondatlan gyászt okoznak családoknak, közösségeknek és egész országoknak.

Túl sokan szenvednek ma a háborút szítók és terroristák kegyetlenségeitől.

Álljunk ki mellettük együttérzésünkkel.

A béke és biztonság nélkülözhetetlen alapjai a szociális haladásnak és fenntartható fejlődésnek.

Ezért három évtizeddel ezelőtt az Egyesült Nemzetek megerősítette az emberek békéhez való jogát.

Egész jövő évben az Egyesült Nemzetek 70. évfordulójára emlékezünk majd.

A szervezetünk azon az ígéreten alapul, hogy megmenti a következő generációkat a háború megpróbáltatásaitól.

Nagyon sokat haladtunk előre.

De még nagyon sokat kell tennünk.

A szélsőségesség tüzeit ki kell oltanunk és a konfliktusok gyökerét kell kezelnünk.

A béke egy hosszú út, amelyen együtt kell, hogy utazzunk - lépésenként, mától kezdve.

Tartsunk délben egy perces néma csendet.

Elmélkedjünk a békéről - és arról, hogy mit jelent emberi családunknak.

Tartsuk a szívünkben és eszünkben, majd gyengéden gondozzuk, hátha megnő és kivirágzik.

* *** *