Sajtóközlemények

Csak információs célokra - nem hivatalos dokumentum

UNIS/SGSM/193
2010. május 26.

Az Egyesült Nemzetek főtitkára, Ban Ki Mun:

"A békefenntartás nélkülözhetetlen része az ENSZ jobb világért való munkálkodásának"

Üzenet az ENSZ-békefenntartók nemzetközi napján, 2010. május 29-én

BÉCS, május 29. (ENSZ Információs Iroda) - Az Egyesült Nemzetek békefenntartóinak nemzetközi napján azoknak a férfiaknak és nőknek az áldozata előtt tisztelgünk, akik az ENSZ zászlaja alatt szolgálva vesztették életüket.

Az idei megemlékezés igen komor. Az elmúlt 14 hónap különösen véres volt az ENSZ-békefenntartókra nézve.

Rajtaütések Dárfúrban…

Terrorizmus Kabulban…

Repülőszerencsétlenség Haitin.

Többek között ezek a tragédiák sújtották a békefenntartókat, akik közül tavaly összesen 121 ember hunyt el.

Kis híján megegyezik ezzel azok száma, akik a Haitit sújtó. pusztító földrengésben vesztették életüket, mindössze néhány másodperc alatt.

Az Egyesült Nemzetek Haiti Stabilizációs Missziója 96 békefenntartót vesztett el. Ez a békefenntartás történetében az eddigi legnagyobb, egyszeri veszteség.

Ez a sötét nap ugyanakkor egyik legdicsőbb óránkká is vált, hiszen a MINUSTAH-ban szolgáló nők és férfiak - saját traumájukat feledve - rögtön talpra álltak, hogy segítsenek Haiti népének megbirkózni e szörnyű csapással.

Miközben a bátorság és elkötelezettség e megindító eseményeit ünnepeljük, nem feledkezünk meg arról a több mint 122 000 katonáról, rendőri és civil személyről sem, akik kitűnő szolgálatot látnak el misszióinkban világszerte.

Erőfeszítéseik közvetlen segítséget jelentenek emberek millióinak...

Biztonságot nyújtanak és elősegítik a megbékélést...

Felszámolják a taposóaknákat és leszerelik a harcoló feleket...

Erősítik az intézményeket és a jogrendet...

Támogatást nyújtanak, hazatelepítik a menekülteket és kitelepítetteket

Támogatják a demokratikus választásokat, újraformálják a biztonsági szektort... és még számos más módon segítenek.

A békefenntartás nélkülözhetetlen része az ENSZ jobb világért való munkálkodásának. Adjuk meg az ennek sikeréhez szükséges támogatást.

* *** *