Dokumente der Vereinten Nationen

UNO-Dokumente in deutscher Übersetzung *

Zusammenstellung der neu aufs Internet geladenen Dokumente *

GENERALSEKRETÄR

• Jahresberichte des Generalsekretärs  (1995-2006)
• Weitere Dokumente (Sekretariat/Generalsekretär)
• Reden, Erklärungen und Gastkommentare des UNO-Generalsekretärs  (Quelle: UNRIC Brüssel)
• Organisationsstruktur des UNO-Sekretariats (nach Haushaltskapiteln -- auf der Grundlage von Dokument A/56/6, Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-2003)
• Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeiten des Amtes für interne Aufsichtsdienste

SICHERHEITSRAT

• Resolutionen und Beschlüsse zu verschiedenen Themen
• • Neue Dokumente
  • Resolutionen und Beschlüsse des Sicherheitsrats (1. August 2004 - 31. Juli 2005)
  • Resolutionen und Beschlüsse des Sicherheitsrats (1. August 2003 - 31. Juli 2004)
• Sonstige Dokumente  
• Geschäftsordnung des Sicherheitsrates

GENERALVERSAMMLUNG

• Resolutionen und Beschlüsse der Generalversammlung (Ordentliche Tagungen)
• Neue Dokumente
• Sonstige Dokumente der Generalversammlung
• Geschäftsordnung der Generalversammlung  
• Sondertagungen

     SONDERTAGUNGEN

     Eine kindergerechte Welt (8. - 10. Mai 2002)
     HIV/AIDS (25. - 27. Juni 2001)
     Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend (Habitat II)  (6. - 9. Juni 2001)
     Sozialgipfel+5  (26.- 30. Juni 2000)
      Frauen: Beijing+5  (5.- 9. Juni 2000)
     Inselentwicklungsländer  (27.- 28. September 1999)
     Bevölkerung: Kairo+5  (30. Juni - 2. Juli 1999)
     Weltdrogenproblem  (8.- 10. Juni 1998)
     Umwelt: Rio+5  (23.- 27. Juni 1997)
  

     NOTSTANDSSONDERTAGUNGEN

     1997-2003

Übereinkommen, Erklärungen und andere Rechtsinstrumente in Deutscher Übersetzung, veröffentlicht in Resolutionen der Generalsversammlung der Vereinten Nationen ( ab 1974)

WIRTSCHAFTS- UND SOZIALRAT

• Geschäftsordnung des ECOSOC

INTERNATIONALER GERICHTSHOF

• Statut des Internationalen Gerichtshofs (Quelle: UNRIC Brüssel)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ANDERE DOKUMENTE

• Frieden und Sicherheit
• Internationale Konferenzen (Dokumente)
• Internationales Recht
• Menschenrechte
• Personal/ Haushalt / Organisationsfragen
• UN-Konvention über die Rechte des Kindes 
• Wirtschaftliche und Soziale Entwicklung

Pressekit anlässlich der Veröffentlichung des Berichts In die Entwicklung investieren: Ein praktischer Plan zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele ("Sachs-Report") am 17. Januar 2005.

"In grösserer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle" (A/59/2005)

Eine sichere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung. Bericht der Hochrangigen Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel ( A/59/565/Korr. 1)

_____________________________________

* Webseite des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen, New York