Tlačové správy

Len pre informáciu - neoficiálny dokument.

UNIS/SGSM/1000
23.marec 2020

Generálny tajomník OSN

Výzva na celosvetový pokoj zbraní

Náš svet čelí jednému spoločnému nepriateľovi: COVID-19. 

Tomuto vírusu nezáleží na národnosti či etnicite, príslušnosti k frakcii či viere. Neúprosne útočí na každého.

No ozbrojené konflikty aj tak stále zúria po celom svete. 

Tí najzraniteľnejší - ženy a deti, ľudia so znevýhodnením, ľudia na okraji spoločnosti či presídlení - platia tú najvyššiu cenu.

Rovnako tak nesú aj to najvyššie riziko, že budú trpieť dramatickými následkami COVID-19.

Nezabúdajme, že vo vojnou spustošených krajinách skolabovali zdravotnícke systémy.

Zdravotnícki pracovníci, ktorých je už málo, sa často stávajú terčom útokov.

Utečenci a ďalšie osoby presídlené v dôsledku násilných konfliktov sú dvojnásobne zraniteľní.

Besnenie vírusu názorne ukazuje pochabosť vojny.

To je dôvod, prečo dnes vyzývam na okamžitý celosvetový pokoj zbraní vo všetkých kútoch sveta.

Nastal čas, aby aj ozbrojený konflikt dostal zákaz, a aby sme sa sústredili na reálny boj v našich životoch.

Obraciam sa k bojujúcim stranám: 

Odstúpte od nepriateľských akcií.  

Odložte nabok nedôveru a nepriateľstvo. 

Umlčte svoje zbrane; zastavte delostrelectvo; ukončite nálety. 

Je naozaj dôležité…

Pomôcť vytvoriť koridory pre život zachraňujúcu pomoc.

Otvoriť vzácne príležitosti pre diplomaciu. 

Priniesť nádej medzi najzraniteľnejších voči COVID-19.  

Inšpirujme sa koalíciami a dialógom, ktorý sa pomaličky formuje medzi súperiacimi stranami, aby umožnil zostaviť spoločný postup ku COVID-19.  Potrebujeme však oveľa viac.

Ukončiť nezdravý fenomén vojny a bojovať proti chorobe, ktorá pustoší náš svet.

Začína to zastavením bojov všade. Teraz.

To je to, čo naša ľudská rodina potrebuje. Teraz viac ako kedykoľvek predtým.

* *** *