Tlačové správy

Len pre informáciu - neoficiálny dokument.

UNIS/SGSM/529
27.máj 2014

Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun:

Odkaz k Medzinárodnému dňu príslušníkov mierových síl

29.máj 2014

VIEDEŇ, 29.máj (Informačná služba OSN) - Spojené národy majú v oblasti mierových síl bohatú históriu, na ktorú môžu byť hrdé - od ich založenia v roku 1948 slúžilo v mierových operáciách  viac ako milión mierových síl vo viac ako 70 operáciách na štyroch kontinentoch. Do budúcnosti si môžeme byť istí, že ak sa objavia ďalšie výzvy, mierové sily OSN budú schopné sa im postaviť.    

V súčasnosti operuje v rámci 16 mierových operácií viac ako 116 000 príslušníkov misií OSN z takmer 120 krajín. Títo vojenskí, policajní a civilní príslušníci pracujú vo veľmi rizikových podmienkach, pričom pomáhajú stabilizovať komunity, ochraňujú civilistov a podporujú právny poriadok a ľudské práva. Minulý rok počas služby pod modrou vlajkou zomrelo 106 členov mierových jednotiek, pričom celkový počet úmrtí v histórii tejto služby stúpol na viac ako 3200. Oplakávame smrť každého jedného z týchto odvážnych jednotlivcov. Smútime s ich priateľmi a rodinami a zaväzujeme sa, že urobíme všetko preto, aby sa na ich prínos k mieru nikdy nezabudlo.      

Mierové zbory OSN sa modernizujú, aby boli schopné zajtra zaistiť mier a bezpečnosť. Vyvíjajú nové technológie ako napríklad neozbrojené bezpilotné lietadlá, zlepšujú tréningy na lepšiu ochranu civilistov, zvyšujú zastúpenie žien vo svojich radoch a súčasne posilňujú partnerstvá s regionálnymi organizáciami. OSN zlepšuje logistiku a administratívne postupy, posilňuje infraštruktúru a podniká ďalšie kroky na maximálne zhodnotenie potenciálu svojich príslušníkov. Naším cieľom je zabezpečiť, aby udržiavanie mieru bolo nákladovo nenáročnou a hodnotnou investíciou s nesmiernym prínosom, zachraňujúcou predovšetkým životy ľudí.        

Bezpečnostná rada počas minulého roka zriadila dve mierové operácie OSN - v Mali a Stredoafrickej republike - čo v prípade takýchto ťažkých výziev opäť ukázalo jej dôveru v mierové sily OSN. Misia OSN v Konžskej demokratickej republike pomáhala vláde poraziť rebelov M23, ktorí rabovali civilistov na východe krajiny. V Južnom Sudáne po prvý krát v histórii udržiavania mieru OSN naše mierové sily systematicky otvárali brány na svojich základniach desiatkam tisícom civilistov, čo prispelo k záchrane ich životov a ochránilo ich buď pred vládnymi alebo opozičnými silami. Veliteľkou mierovej operácie OSN sa prelomovo po prvý krát v histórii stala žena. 

Bezpečnostná rada začiatkom mesiaca zaviedla vyznamenanie "Medaila kapitána Mbaye Diagne" na počesť neozbrojeného senegalského príslušníka mierových síl, ktorý prišiel o život po tom, čo v roku 1994 zachránil viac ako tisíc ľudí počas genocídy v Rwande. Toto vyznamenanie bude udeľované zamestnancom OSN, ktorí preukázali výnimočnú odvahu. Nasledujme aj my príklad obetavého Mbaye Diagne a ďalších padlých hrdinov v zmysle našej spoločnej snahy pomáhať našim modrým prilbám byť silou pre mier, zmenu a budúcnosť. 

* *** *